gergo europeo - Il personale delle istituzioni dell’Unione europea e i media che si occupano delle attività dell’UE utilizzano spesso il cosiddetto "gergo europeo" ovvero parole ed espressioni che capiscono soltanto loro. Il gergo europeo può essere motivo di confusione per i comuni cittadini.

eurojargon - Le personnel des institutions de l'Union européenne et les médias qui traitent des affaires de l'Union utilisent souvent des mots et des expressions d’eurojargon qu'ils sont les seuls à comprendre.

eurojargon - People within the EU institutions and in the media dealing with EU affairs often use 'eurojargon' words and expressions that they alone understand. Eurojargon can be very confusing to the general public.

jerga de la unión europea - Quienes trabajan en las instituciones de la Unión Europea y en los medios de comunicación que hablan de asuntos relacionados con la UE utilizan a menudo palabras y expresiones que solo ellos entienden y que pueden resultar muy confusas para el ciudadano de a pie.

glossario - da consultare per una spiegazione dei termini tecnici e giuridici.

glossaire - à consulter pour trouver la définition des termes techniques et juridiques.

glossary - for explanations of technical and legal terms.

EuropeAid

Financement

Beneficiaires

Financement

Bénéficiaires

Funding

Beneficiaries

EuropeAid

Financiación

Beneficiarios

Direction générale du Budget

Directorate-General for Budget

Dirección General de Presupuestos

bilancio rettificativo 2011 1

budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2011

budget rectificatif 2011 1

European Union’s general budget for the financial year 2011

Le budget 2011 de l’Ue

EU budget 2011

Presupuesto de la UE
para 2011

gennaio-giugno

luglio-dicembre

2009 Repubblica Cecca

2009 Svezia

2008 Slovenia

2008 Francia

2007 Portogallo

2006 Finlandia

2005 Lussemburgo

2005 Regno-Unito

2004 Irlanda

2004 Paesi Bassi

2003 Grecia

2003 Italia

Danimarca

Europäische Union Präsidentschaft

Gazzetta ufficiale - GU - Solo la legislazione dell'Unione europea pubblicata nell'edizione cartacea della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea è da considerarsi autentica. - La Gazzetta ufficiale (GU), pubblicata giornalmente in 20 lingue, è composta dalla serie L (legislazione) e dalla serie C (informazioni, atti preparatori e avvisi). Esiste anche una versione elettronica della serie C denominata GU C E. I documenti pubblicati nella GU C E esistono solo in versione elettronica.- Il supplemento alla GU (serie S, appalti) è disponibile tramite la banca dati TED

Journal officiel - JO - Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne. - Le Journal officiel (JO), publié chaque jour en 20 langues, se compose d'une série L (législation) et d'une série C (informations, travaux préparatoires et avis). Les documents relevant de la série C sont publiés en partie sous forme électronique seulement. - Le supplément S du JO (appels d'offres) est publié dans la base de données TED.

Official Journal - OJ - Only European Union legislation printed in the paper edition of the Official Journal of the European Union is deemed authentic. - The Official Journal (OJ), published daily in 20 languages, consists of the L series (legislation) and the C series (information, preparatory acts and notices). The documents included in the C series are partly published only electronically. - The Supplement S to the OJ (calls for tenders) is published in the TED database.

Trattati - Questa pagina contiene i testi fondamentali dell'Unione europea e delle Comunità europee: i trattati istitutivi (versioni originarie e versioni attuali), i trattati modificativi, i trattati di adesione relativi ai cinque allargamenti, come pure altri testi di base quali la Costituzione. - I trattati, insieme ai loro allegati e protocolli, sono la fonte primaria del diritto dell'Unione europea. Il portale offre l'accesso all'insieme dei trattati, vale a dire: i trattati istitutivi: i trattati che istituiscono la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (Parigi, 1951), la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica (Roma, 1957), il trattato sull'Unione europea (Maastricht, 1992), i trattati di adesione, i trattati che modificano i trattati di base: il trattato di fusione degli esecutivi (trattato di fusione del 1965), i cosiddetti trattati sul bilancio (1970, 1975), l'Atto unico europeo (1986), il trattato di Amsterdam (1997), il trattato di Nizza (2001).

Traités - Cette page présente les textes fondamentaux de l'Union européenne et des Communautés européennes: les traités constitutifs (versions originaires et versions mises à jour), les traités modificateurs, les traités d'adhésion pour les cinq élargissements et d’autres textes de base, dont la Constitution. - Les traités constituent, avec leurs annexes et protocoles, la source première du droit de l'Union. Le site permet d'accéder à l'ensemble des traités, à savoir les traités constitutifs: les traités instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (Paris, 1951), la Communauté économique européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique (Rome, 1957), le traité sur l'Union européenne (Maastricht, 1992), les traités d'adhésion, les traités modifiant les traités de base, comme le traité de fusion (1965), les traités dits "budgétaires" (1970, 1975), l'Acte unique européen (1986), le traité d'Amsterdam (1997), le traité de Nice (2001).

Treaties - From this page you can access the basic legal texts on which the European Union and the European Communities are founded: the founding Treaties (original versions and later updatings), the amending Treaties, the Accession Treaties for each of the five enlargements, plus other essential documents such as the Constitution. - Treaties, along with their annexes and protocols are the primary source of Union law. All treaties are available in the site, among which: the founding treaties: the European Coal and Steel Community (Paris, 1951), European Economic Community and European Atomic Energy Community (Rome, 1957), Treaty on European Union (Maastricht, 1992), the accession treaties, treaties amending the basic treaties, such as: the merger treaty (1965), the so-called budgetary treaties (1970, 1975), the Single European Act (1986), the Treaty of Amsterdam (1997), the Treaty of Nice (2001),

Legislazione - Repertorio della legislazione comunitaria in vigore - tutti gli atti adottati dalle istituzioni europee conformemente alle disposizioni dei trattati di base, vale a dire: i regolamenti, le direttive e le decisioni, gli atti adottati nel quadro della politica estera e di sicurezza comune o la cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni, gli statuti e i regolamenti interni delle istituzioni e degli organismi comunitari, i pareri, le raccomandazioni e le risoluzioni del Consiglio.

Législation - Répertoire de la législation communautaire en vigueur - tous les actes adoptés par les institutions européennes conformément aux dispositions des traités, à savoir les règlements, les directives et les décisions, les actes adoptés dans le cadre de la politique extérieure et de sécurité commune ou de la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, les statuts et les règlements intérieurs des institutions et des organes communautaires, les avis, les recommandations et les résolutions du Conseil.

Legislation - Directory of Community legislation in force - all the instruments adopted by the European institutions pursuant to the provisions of the treaties, comprising: regulations, directives and decisions, instruments adopted under the common foreign and security policy or cooperation on justice and home affairs, statutes and rules of procedure of the Community institutions and bodies, opinions, recommendations and Council resolutions.

Sintesi della legislazione dell'Unione - sintesi chiare e concise della legislazione UE in tutti i settori tematici.

Synthèses de la législation de l'Union - résumés clairs et concis de la législation de l'UE dans tous les domaines thématiques.

Summaries of the Union's legislation - clear and concise summaries of EU legislation in all policy areas.

État de la communication des mesures nationales d'exécution (MNE) des directives

Consulter les mesures nationales communiquées par les États membres

National implementation measures notified to the Commission

Checking national implementing measures notified by national authorities

Legge comunitaria

Interrogazioni parlamentari - Le interrogazioni indirizzate dai parlamentari europei alla Commissione e al Consiglio sono registrate in EUR-Lex dopo la pubblicazione della risposta dell'istituzione interpellata sulla Gazzetta ufficiale. Esse possono essere: formulate con richiesta di risposta scritta e pubblicate sulla Gazzetta ufficiale (interrogazioni scritte); discusse nelle sessioni parlamentari e pubblicate nei resoconti del Parlamento europeo (interrogazioni orali);  presentate nell'ora delle interrogazioni di ogni sessione e pubblicate sulla Gazzetta ufficiale (interrogazioni dell'ora delle interrogazioni).

Questions parlementaires -   Les questions adressées par les parlementaires européens à la Commission et au Conseil sont chargées dans EUR-Lex après la publication de la réponse de l'institution interpellée au Journal officiel. Elles peuvent être:  formulées avec demande de réponse écrite et publiées au Journal officiel (questions écrites); abordées lors des séances parlementaires et publiées aux débats du Parlement européen (questions orales); posées lors des moments réservés à chaque période de session et publiées au Journal officiel (questions de l'heure des questions);

Parliamentary questions - The questions addressed by the members of the European Parliament to the Commission and Council are loaded in EUR-Lex once the answer of the institution concerned is published in the Official Journal. They may be: worded with a request for a written answer published in the Official Journal (written questions); raised during sessions and published in the Debates of the European Parliament (oral questions); raised during time set aside during each session and published in the Official Journal (questions raised at question time).

Interrogazioni del Parlamento europeo - rinvia al sito del Parlamento europeo che contiene i testi delle tre ultime legislature.

Questions parlementaires du Parlement européen - renvoit au site du Parlement européen, où figurent les textes des questions et réponses des trois dernières législatures.

European Parliamentary questions - link to the European Parliament site, where the texts of the questions and answers of the three most recent legislative terms are available.

Lavori preparatori - documenti preparatori della legislazione e ad altri documenti delle istituzioni che presentano un interesse per il pubblico. Per documenti preparatori della legislazione si intendono tutti i documenti corrispondenti alle varie fasi del processo legislativo o di bilancio, fra cui le proposte della Commissione, le posizioni comuni del Consiglio, le risoluzioni legislative e di bilancio e le iniziative del Parlamento europeo, i pareri del Comitato economico e sociale europeo e del Comitato delle regioni ecc.

Travaux préparatoires - documents préparatoires de la législation ainsi qu'autres documents des institutions présentant un intérêt pour le public. Par documents préparatoires de la législation, il faut entendre tous les documents correspondant aux diverses étapes du processus législatif ou budgétaire, dont les propositions de la Commission, les positions communes du Conseil, les résolutions législatives et budgétaires et les initiatives du Parlement européen, les avis du Comité économique et social européen et du Comité des régions, etc.

Preparatory acts - preparatory documents, together with other documents of the European institutions of possible public interest, may be accessed from this page. ‘Preparatory documents’ means all documents corresponding to the various stages of the legislative or budgetary process. They include Commission legislative proposals, Council common positions, legislative and budgetary resolutions and initiatives of the European Parliament, and opinions of the European Economic and Social Committee and of the Committee of the Regions, etc.

Répertoire de la législation communautaire en préparation

Directory of Community legislation in preparation

Pre-Lex, controllo delle procedure interistituzionali - PreLex è la base di dati delle procedure interistituzionali che permette di seguire le grandi tappe del processo decisionale tra la Commissione e le altre istituzioni :la fase della procedura, le decisioni delle istituzioni, i nomi delle persone, i servizi responsabili, i riferimenti di documenti…e di seguire i lavori delle diverse istituzioni implicate (Parlamento europeo, Consiglio, CES, Comitato delle Regioni, Banca centrale europea, Corte di giustizia... ecc..). Prelex segue tutte le proposte (dossier legislativi e di bilancio, conclusioni degli accordi internazionali) e e comunicazioni della Commissione a partire dalla loro trasmissione al Consiglio o al Parlamento europeo. Dei collegamenti permettono di accedere direttamente ai testi elettronici disponibili (documenti COM, Gazzetta ufficiale, documenti del Parlamento europeo, dispacci di stampa... ecc.).

Suivi des procédures interinstitutionnelles - PreLex, la base de données des procédures interinstitutionnelles permet de suivre les grandes étapes du processus décisionnel entre la Commission et les autres institutions : stade de la procédure, décisions des institutions, noms des personnes, services responsables, références de documents, et de suivre les travaux des différentes institutions impliquées (Parlement européen, Conseil, Comité économique et social européen, Comité des régions, Banque centrale européenne, Cour de justice, etc). Elle suit toutes les propositions (dossiers législatifs et budgétaires, conclusion des accords internationaux) et communications de la Commission à partir de leur transmission au Conseil ou au Parlement européen. Des liens permettent d'accéder directement aux textes électroniques disponibles (documents COM, Journal officiel, documents du Parlement européen, communiqués de presse du Conseil, etc.).

Monitoring of the decision-making process between institutions - PreLex, the database on inter-institutional procedures follows the major stages of the decision-making process between the Commission and the other institutions:stage of the procedure; decisions of the institutions; persons' names; services responsible; references of documents …etc, and monitors the works of the various institutions involved (European Parliament, Council, ESC, Committee of the Regions, European central Bank, Court of Justice, etc.).PreLex follows all Commission proposals (legislative and budgetary dossiers, conclusions of international agreements) and communications from their transmission to the Council or the European Parliament. Links allow users to access directly the electronic texts available (COM documents, Official Journal, Bulletin of the European Union, documents of the European Parliament, press releases, etc.).

Documenti di pubblico interesse - Sono documenti della Commissione europea in cui l'istituzione esprime il suo punto di vista su un argomento di interesse generale per la Comunità. Questi documenti sono pubblicati sotto forma di documenti COM (la ricerca con numero del documento si riferisce al numero COM) e comprendono: i libri bianchi (proposte di un'azione comunitaria in un campo specifico, pubblicate dalla Commissione), le comunicazioni (documenti senza portata giuridica, trasmessi dalla Commissione alle altre istituzioni europee con l'introduzione di nuovi programmi e politiche), le relazioni (documenti pubblicati dalla Commissione, relativi all'attuazione di provvedimenti e politiche comunitarie), i libri verdi (documenti pubblicati dalla Commissione che si prefiggono di iniziare una consultazione a livello comunitario su un argomento specifico, per es. le telecomunicazioni, la cooperazione giudiziaria, ecc.), i documenti di lavoro della Commissione (documenti che si prefiggono di stimolare una discussione in un campo specifico di pubblico interesse).

Documents d'intérêt public - Ce sont des documents dans lesquels la Commission européenne exprime son point de vue sur une question d'intérêt général pour la Communauté. Ces documents sont publiés sous la forme de documents COM (c'est au numéro COM que se réfère la recherche par numéro de document) et peuvent être des livres blancs (propositions de mesures communautaires dans un domaine particulier, publiées par la Commission), des communications (documents sans portée juridique transmis par la Commission aux autres institutions européennes et présentant de nouveaux programmes et de nouvelles politiques), des rapports (documents publiés par la Commission et portant sur la mise en œuvre de mesures et de politiques communautaires), des livres verts (documents publiés par la Commission en vue de lancer une consultation à l'échelle communautaire sur un sujet donné, comme les télécommunications, la coopération judiciaire etc.), des documents de travail de la Commission (documents visant à susciter un débat dans un domaine particulier d'intérêt public).

Documents of public interest - These are documents in which the European Commission expresses an opinion on a question of general Community interest. These are published as COM documents (it is to the COM number that the search by document number refers) and may include: White papers (proposals for a Community action in a specific field published by the Commission), Communications (documents with no legal effect transmitted by the Commission to other European institutions introducing new programmes and policies), Reports (documents published by the Commission relating to the implementation of Community measures and policies), Green papers (documents published by the Commission aiming to launch consultation at Community level on a particular issue, such as telecommunications, judicial cooperation, etc.), Commission working documents (documents aiming to stimulate discussion in a specific field of public interest).

Benvenuto sul registro della Commissione europea

Il nuovo articolo 255 del trattato che istituisce la Comunità europea conferisce ai cittadini e residenti degli Stati membri il diritto di accesso ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione. In applicazione di questa disposizione, il Consiglio e il Parlamento europeo hanno adottato, il 30 maggio 2001, un regolamento relativo all'accesso del pubblico ai documenti di queste tre istituzioni, che stabilisce i principi generali e i limiti del diritto d'accesso.

Al fine di aiutare i cittadini ad esercitare il loro diritto, il regolamento prevede che ciascuna delle tre istituzioni renda accessibile, su formato elettronico, un registro di documenti.

La Commissione ha quindi deciso di creare un registro che contenga in un primo tempo determinate categorie di documenti, in particolare i documenti legislativi: si tratta dei documenti COM, C e SEC, nonché di altre categorie quali gli Ordini del giorno ei verbali delle riunioni della Commissione. Questo registro contiene unicamente riferimenti ai documenti prodotti a partire dal 1 gennaio 2001. La sua copertura sarà gradualmente estesa ad altre categorie di documenti.

Questo registro integra la base dati delle procedure interistituzionali PreLex, che permette di effettuare ricerche sui lavori delle istituzioni nell'ambito dell'elaborazione della legislazione comunitaria.

L'obiettivo di questo nuovo strumento è quello di informare i cittadini in merito all'esistenza dei principali documenti prodotti dalla Commissione. Ben inteso, il diritto d'accesso non è tuttavia limitato ai soli documenti che figurano nel registro. L'accesso a questo elenco non pregiudica del resto il seguito che sarà riservato ad una domanda per l'ottenimento di uno dei documenti che vi figurano. Potrà infatti essere rifiutato l'accesso ai documenti la cui divulgazione potrebbe arrecare pregiudizio agli interessi pubblici o privati tutelati dal regime delle eccezioni previsto dall'articolo 4 del regolamento

ŒIL, Osservatorio legislativo - questo sito del Parlamento europeo è aggiornato quotidianamente

L'Observatoire Législatif - ce site du Parlement européen est mis à jour quotidiennement

The Legislative Observatory - this European Parliament site is updated daily

Welcome to the European Commission document register

The new Article 255 of the Treaty establishing the European Community gives citizens and residents of the Member States a right of access to European Parliament, Council and Commission documents. In application of this provision, on 30 May 2001 the Council and the European Parliament adopted a regulation concerning public access to the documents of these three institutions laying down the general principles and limits on such access.

To assist citizens in exercising their rights, this regulation provides that each of the three institutions should provide a document register in electronic form.

The Commission has therefore decided to create a register listing in the first instance certain categories of documents, primarily legislative documents with COM, C and SECnumbers and other categories such as the agendas and minutes of Commission meetings. This register contains references to documents produced since 1 January 2001 only. Coverage will gradually be extended to other categories of documents.

This register supplements the PreLex database of interinstitutional procedures which can be used to search for documents produced by the institutions in drafting Community legislation.

The purpose of this new tool is to inform the public of the existence of the most important documents produced by the Commission. It goes without saying, however, that access is not confined merely to the documents listed in this register. Nor does access to this list of documents prejudice any response to a request for one of the documents on the list, since access may be refused where the release of a document could harm public or private interests protected by the list of exceptions in Article 4 of the Regulation.

Documents COM - propositions législatives et  autres communications de la Commission aux autres institutions

COM documents - legislative proposals and other Commission communications to the Council and other institutions

Documenti SEC

Documents SEC

SEC documents

N-Lex - Accesso comune alle fonti del diritto nazionale

Benvenuti

           N-Lex è un’interfaccia che permette di accedere alle banche dati legislative ufficiali di 24 Stati membri dell’Unione europea. Si tratta di un progetto realizzato dall’Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea, in collaborazione con gli Stati membri dell’UE.

N-Lex - Accès commun aux sources de droit national

Bienvenue

         N-Lex est une interface qui donne l’accès aux bases de données législatives officielles de 24 des États Membres de l'Union Européenne. C'est un projet développé par l’Office des publications de l’Union européenne en collaboration avec les États membres de l’Union européenne.

N-Lex - A common gateway to national law

View national law in 23 EU countries

         N-Lex is a joint project by the Publications Office and the participating national governments.

Sala Stampa dell'UE

Salle de Presse de l'UE

EU Press Room

Servizio audiovisivo - Une comunità di suoni e d'immagini

Service audiovisuel - Une communauté de sons et d'images

Audiovisual Service - Sharing the sights and sounds of Europe

Opinion publique - le site du secteur Analyse de l'opinion publique de la Commission européenne. Depuis 1973, la Commission européenne effectue un suivi régulier de l'opinion publique dans les Etats membres. Ce suivi constitue une aide précieuse à la préparation, la décision et l'évaluation de son travail. A travers nos sondages et nos études, nous traitons de très nombreux thèmes d'intérêt européen qui concernent directement les citoyens d'Europe: la construction européenne, la situation sociale, la santé, la culture, les technologies de l'information, l'environnement, l'euro, la défense>> Inscrivez-vous à la liste de diffusion de l'Eurobaromètre

Public Opinion - website for the Public Opinion Analysis sector of the European Commission. Since 1973, the European Commission has been monitoring the evolution of public opinion in the Member States, thus helping the preparation of texts, decision-making and the evaluation of its work. Our surveys and studies address major topics concerning European citizenship: enlargement, social situation, health, culture, information technology, environment, the Euro, defence, etc.
>> Register to the Eurobarometer mailing list

La tua Europa - Cittadini - questo sito presenta informazioni pratiche particolareggiate sui diritti e le possibilità offerti dall’Unione europea e dal mercato interno, nonché consigli su come esercitare concretamente tali diritti. Ad esempio, è possibile saperne di più sulle condizioni di vita, di lavoro o di studio in un altro paese dell’UE

L'Europe est à vous - Citoyens - ce site vous fournit des informations pratiques détaillées sur vos droits et opportunités dans l’UE et son marché intérieur ainsi que des conseils sur la manière d’exercer ces droits en pratique. Vous pouvez ainsi en apprendre davantage sur les conditions de vie, de travail ou d’étude dans un autre pays de l’UE

Your Europe - Citizens - it provides you with detailed practical information on your rights and opportunities in the EU and its Internal Market plus advice on how to exercise these rights in practice. For example, you can learn more about living, working and studying in another EU country

Europedirect - La vostra linea diretta con l'Unione europea -
Per le vostre domande sull'Unione europea

Europedirect - Votre ligne directe avec l'Union européenne -
Pour vos questions sur l'Union européenne

Europedirect - Your direct line to the European Union -
For your questions on the European Union

La vostra voce in Europa - è il 'punto unico di accesso' ad un'ampia gamma di sondaggi d'opinione, discussioni e altri strumenti che vi consentono di partecipare attivamente nel processo politico europeo:

·         Consultazioni: chi desideri esprimere la propria opinione sulle politiche UE ed influenzarne l'andamento può partecipare al processo decisionale europeo rispondendo ai sondaggi d'opinione relativi ad uno dei molti settori di attività.

·         Discussioni: per discutere gli argomenti del giorno e chiacchierare on-line con i leader europei è possibile esprimere la propria opinione nelle discussioni sull'Unione europea e il suo futuro.

·         Esperienze personali: prendendo contatto con noi è possibile chiedere assistenza per risolvere i problemi incontrati in ambito UE e aiutarci - anonimamente - a verificare come le politiche UE operano nella pratica.

·         Collegamenti utili: per scoprire gli altri modi in cui far ascoltare la propria voce in Europa.

Votre point de vue sur l'Europe  - est l'unique point d'accès de la Commission européenne à une grande variété de consultations, de discussions et autres outils vous permettant de jouer un rôle actif dans le processus d'élaboration des politiques européennes:

·         Consultations: souhaitez-vous nous donner votre avis sur les politiques de l'UE et influencer leur orientation? Participez à l'élaboration de la politique européenne en répondant à une consultation dans l'un des nombreux domaines d'activité.

·         Discussions: souhaitez-vous avoir un échange de vues sur les grandes questions du jour et discuter en ligne avec les responsables de l'UE? Exprimez-vous dans les discussions sur l'Union européenne et son avenir.

·         Votre expérience: souhaiteriez-vous nous aider à régler des problèmes qui vous sont posés dans l'UE et nous permettre, en gardant l'anonymat, d'observer comment les politiques de l'UE sont appliquées dans la pratique?

·         Liens utiles: découvrez d'autres passerelles pour faire entendre votre voix en Europe.

Your Voice in Europe -  is the European Commission's 'single access point' to a wide variety of consultations, discussions and other tools which enable you to play an active role in the European policy-making process:

·         Consultations: do you want to give us your opinion on EU policies and influence their direction? Take part in shaping European policy by responding to a consultation in one of many activity areas.

·         Discussions: do you want to discuss the main issues of the day and chat on-line to the EU's leaders? Have your say in discussions on the European Union and its future.

·         Your Experience: would you like us to help you overcome problems you have experienced in the EU and help us - anonymously - to monitor how EU policies work in practice?

·         Useful Links: discover other ways in which you can make your voice heard in Europe.

Dall'inizio 2009, EVE contiene già centinaia di progetti e i coordinatori dei progetti introdurranno regolarmente informazioni addizionali.

EVE, la plateforme électronique contenant les résultats des projets financés par les programmes de la Commission européenne dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la culture, de la jeunesse et de la citoyenneté.

Début 2009, EVE contient déjà des centaines de projets et les coordinateurs de projets introduiront régulièrement des informations additionnelles.

EVE - the electronic platform containing results of projects financed through programmes managed by the European Commission in the fields of Education, Training, Culture, Youth and Citizenship.

In early 2009 EVE already contains hundreds of project results. Project coordinators will introduce more information on a regular basis.

La tua Europa - Imprese -
La tua Europa, la tua opportunità imprenditoriale. Informazioni pratiche in più lingue e servizi di consulenza a livello europeo e nazionale per le imprese che desiderano estendere la loro attività ad altri paesi dell'UE. Un'iniziativa comune della Commissione europea e delle amministrazioni nazionali.

L'Europe est à vous - Entreprises -
L'Europe est à vous, ses opportunités commerciales aussi. Des informations pratiques et des services administratifs en ligne multilingues destinés aux entreprises qui souhaitent exercer leurs activités dans un autre pays de l'Union européenne. Un service fourni conjointement par la Commission européenne et les autorités nationales.

Your Europe - Business -

Your Europe, your business opportunity

Multilingual practical information and online government services for companies looking for business in another EU country.

Provided jointly by the European Commission and national authorities

Risoluzione efficace di problemi nel mercato interno - SOLVIT

Résolution des problèmes dans le Marché intérieur - SOLVIT

Effective problem solving in the Internal Market - SOLVIT

eussor@eussor.org

Enterprise Europe Network

Business Support at Your Doorstep

Welcome to the Enterprise Europe Network, your gateway to competitiveness and innovation. Wherever you are in Europe, you can get access to all the information you need to develop your business and find the right business partners.

'Enterprise Europe Network: speaking the language of business across Europe' The network offers support and advice to businesses across Europe and helps them make the most of the opportunities in the European Union. Our services are specifically designed for small and medium enterprises (SMEs) but are also available to all businesses, research centres and Universities across Europe.  

The Enterprise Europe Network is made up of close to 600 partner organisations in more than 40 countries, promoting competitiveness and innovation at the local level in Europe and beyond.

Whether you need information on EU legislation, help finding a business partner, want to benefit from innovation networks in your region or need information on funding opportunities, this is the place to start.

Portale europeo
per le PMI

Questo portale permette di accedere a informazioni relative all’intero spettro delle politiche, delle norme, dei programmi e delle iniziative dell’UE riguardanti le piccole e medie imprese europee.

Portail européen
à destination des PME

Ce portail vous permet de trouver des informations concernant l’ensemble des politiques, législations, programmes et initiatives qui présentent un intérêt pour les petites et moyennes entreprises.

European portal
for SMEs

This portal provides access to information on the whole spectrum of EU policies, legislation, programmes and initiatives relevant to Europe's small and medium-sized enterprises.

Parlamento europeo

Grazie per aver scelto di visitare il sito web ufficiale del Parlamento europeo.

Il Parlamento europeo è l'unico organo dell'Unione europea eletto direttamente dai cittadini. I suoi 736 deputati sono i vostri rappresentanti, scelti ogni cinque anni dagli elettori dei 27 Stati membri dell'Unione europea quali portavoce di 500 milioni di cittadini.

In questa parte del nostro sito web potete trovare informazioni sull'organizzazione delle attività del Parlamento, che si avvale di un sistema di commissioni specializzate. L'importanza del lavoro del Parlamento europeo è dovuta anche al fatto che in molti settori le decisioni sulle nuove leggi europee sono assunte congiuntamente dal Parlamento e dal Consiglio dei ministri, che rappresenta gli Stati membri.

Il Parlamento svolge un ruolo attivo nell'elaborazione di provvedimenti legislativi che hanno un impatto diretto sulla vita quotidiana dei cittadini, ad esempio in materia di protezione dell'ambiente, diritti dei consumatori, pari opportunità, trasporti e libera circolazione dei lavoratori, dei capitali, dei servizi e delle merci. Inoltre il Parlamento condivide con il Consiglio il potere di adottare il bilancio annuale dell'Unione europea.

Se desiderate conoscere il Parlamento in modo più approfondito, cliccando su "dettagli" troverete informazioni sugli organi interni del Parlamento, sul suo regolamento e sui suoi metodi di lavoro.

Sotto il titolo "Il Parlamento e il cittadino" potete trovare diversi link utili che vi consentono di interagire con il Parlamento in quanto cittadini. Potete ad esempio scrivere al Parlamento per rivolgergli un quesito, per esprimere le vostre opinioni o per ricevere tutti i documenti pubblici. Troverete qui anche le informazioni necessarie per presentare una petizione ufficiale al Parlamento.

Vi piacerebbe visitare il Parlamento a Bruxelles o a Strasburgo e assistere personalmente ai suoi lavori? In questa parte del sito web troverete tutte le informazioni relative alle visite, ed anche all'assunzione di personale e ai tirocini.

Cliccando su "dettagli" troverete una guida agli appalti aggiudicati e alle sovvenzioni concesse dal Parlamento e le informazioni sulle gare d'appalto, nonché un elenco dei gruppi d'interesse accreditati. Infine cliccando su "archivi" avrete accesso ai dati riguardanti le passate elezioni del Parlamento europeo e le nostre attività in questi ultimi anni.

Parlement européen

Nous vous remercions de votre visite sur le site officiel du Parlement européen !

De tous les organes de l'Union européenne, le Parlement européen est le seul à être directement élu. Les 736 députés qui y siègent sont vos représentants. Ils sont élus tous les cinq ans par les électeurs des 27 États membres de l'Union au nom de ses 500 millions de citoyens.

Cette partie du site vous informe de l'organisation du Parlement dans le cadre de ses commissions spécialisées. Les travaux du Parlement sont importants car, dans de nombreux domaines d'action, la législation européenne est adoptée à la fois par le Parlement et le Conseil des ministres, qui représente les États membres.

Le Parlement participe activement à la rédaction de la législation dont l'impact est perceptible dans l'existence quotidienne de ses citoyens : protection de l'environnement, droits des consommateurs, égalité des chances, transports ou libre circulation des travailleurs, des capitaux, des services et des marchandises. Le Parlement est également compétent, avec le Conseil, pour arrêter le budget annuel de l'Union.

Pour un aperçu plus approfondi du Parlement, cliquez sur l'icone "en détail". Vous y les organes internes du Parlement, son règlement ainsi que son fonctionnement.

La rubrique "Le Parlement et vous" comporte une série de liens utiles qui vous permettent d'intervenir en tant que citoyen: droit de poser une question au Parlement, de faire part de votre avis ou de recevoir n'importe quel document public. Vous y trouverez aussi tout ce qu'il faut savoir pour adresser officiellement une pétition au Parlement.

Vous voudriez vous rendre au Parlement à Bruxelles ou à Strasbourg et assister en personne à ses travaux? Vous trouverez dans cette rubrique tout ce que qu'il vous faut savoir pour visiter le Parlement ainsi que pour y être recruté et y effectuer un stage.

L'icone "en détail' vous informe des subventions, des marchés publics attribués, des appels d'offres ainsi que des groupes d'intérêts accrédités. Enfin, en consultant les archives, vous saurez tout des élections précédentes et de l'action du Parlement au cours des législatures écoulées.

.

European Parliament

Thank you for visiting the official website of the European Parliament.

The European Parliament is the only directly-elected body of the European Union. The 736 Members of the European Parliament are there to represent you, the citizen. They are elected once every five years by voters right across the 27 Member States of the European Union on behalf of its 500 million citizens.

In this part of our website, you can find information on how the Parliament organises its work, through a system of specialised committees. The work of the European Parliament is important because in many policy areas, decisions on new European laws are made jointly by Parliament and the Council of Ministers, which represents Member States.

Parliament plays an active role in drafting legislation which has an impact on the daily lives of its citizens: For example, on environmental protection, consumer rights, equal opportunities, transport, and the free movement of workers, capital, services and goods. Parliament also has joint power with the Council over the annual budget of the European Union

If you would like a more in-depth look at the Parliament please click on the "in detail" icon for information on the internal bodies of the Parliament, and the rules of procedure and working practices.

Under the heading "The Parliament and You" there are a number of useful links for you to interact with Parliament as a citizen. This includes the right to write to Parliament with a question, to express your views, to receive all public documents. Should you wish to formally petition Parliament, you will also find all the necessary information here.

Perhaps you would like to visit the Parliament in Brussels or Strasbourg and see it in action for yourself? This part of the website provides full details on visiting, as well as on recruitment and traineeships.

If you click on 'in detail' you will find a guide to contracts and grants awarded and about invitations to tender, as well as a list of accredited lobbyists. Finally, by clicking on "Archives" you can access data on past European Parliament elections and our activities in previous years.

Mediatore europeo

- In poche parole

I

Médiateur européen

- En quelques mots

European Ombudsman

- At a glance

THE EUROPEAN COUNCIL - AN OFFICIAL INSTITUTION OF THE EU

The European Council defines the general political direction and priorities of the European Union. With the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, it has become an institution. Its President is Herman Van Rompuy.

Here are some questions about what the European Council is, and what it does, and some answers as provided by Article 15 of the Treaty on European Union (1st part of the Treaty of Lisbon).

 What does the European Council do?

The European Council provides the Union with the necessary impetus for its development and defines the general political directions and priorities thereof. It does not exercise legislative functions.

 Who are its members?

The European Council consists of the Heads of State or Government of the Member States, together with its President and the President of the Commission. The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy takes part in its work.
When the agenda so requires, the members of the European Council may decide each to be assisted by a minister and, in the case of the President of the Commission, by a member of the Commission.

 How often does it meet?

The European Council meets twice every six months, convened by its President.
When the situation so requires, the President will convene a special meeting of the European Council.

 How does it take its decisions?

Except where the Treaties provide otherwise, decisions of the European Council are taken by consensus. In some cases, it adopts decisions by unanimity or by qualified majority, depending on what the Treaty provides for.

 How does it choose its President? How long is the President's term of office?

The European Council elects its President by a qualified majority. The President's term of office is two and a half years, renewable once.

The European Council usually meets in Brussels, in the Justus Lipsius building. It is assisted by the General Secretariat of the Council.

A glance at the history of the European Council

The European Council was created in 1974 with the intention of establishing an informal forum for discussion between Heads of State or Government. It rapidly developed into the body which fixed goals for the Union and set the course for achieving them, in all fields of EU activity. It acquired a formal status in the 1992 Treaty of Maastricht, which defined its function as providing the impetus and general political guidelines for the Union's development. As from 1 December 2009, under the Treaty of Lisbon, it has become one of the seven institutions of the Union.

Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union (Treaty of Lisbon) (pdf)

DOCUMENTS AND LINKS

Consiglio dell’Unione europea

Il Consiglio è il principale organo decisionale dell’Unione europea.

I ministri degli Stati membri si riuniscono nel Consiglio dell’Unione europea. A seconda della questione all’ordine del giorno, ciascuno Stato membro sarà rappresentato dal ministro responsabile di quell’argomento (affari esteri, affari sociali, trasporti, agricoltura, ecc.).

Il Consiglio è presieduto a turno da ciascuno Stato membro per un   periodo di sei mesi, in base ad un ordine prestabilito.

Il Consiglio è responsabile delle decisioni e della coordinazione.

• Il Consiglio dell’Unione europea adotta le leggi, solitamente congiuntamente al Parlamento europeo.

• Il Consiglio coordina le politiche economiche generali degli Stati membri.

• Il Consiglio definisce e implementa la politica estera e di sicurezza comune della UE, in base agli orientamenti generali stabiliti dal Consiglio europeo.

• Il Consiglio conclude, a nome della Comunità e dell’Unione, accordi internazionali tra la UE e uno o più Stati ovvero organizzazioni internazionali.

• Il Consiglio coordina le azioni degli Stati membri e adotta misure nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale.

• Il Consiglio e il Parlamento europeo approvano il bilancio della Comunità.

Gli atti del Consiglio.

Gli atti del Consiglio possono assumere la forma di regolamenti, direttive, decisioni, azioni comuni o posizioni comuni, raccomandazioni oppure pareri. Il Consiglio può inoltre adottare conclusioni, dichiarazioni e risoluzioni.

Quando il Consiglio agisce in qualità di legislatore, l’iniziativa spetta alla Commissione europea che presenta una proposta al Consiglio, la quale viene esaminata da quest’ultimo che, prima di adottarla, può apporvi modifiche.

Il Parlamento europeo partecipa attivamente al processo legislativo. Per un gran numero di temi, gli atti legislativi comunitari sono adottati congiuntamente dal Parlamento e dal Consiglio secondo la procedura denominata «codecisione».

Il numero dei voti che ciascuno Stato membro può esprimere è stabilito dai Trattati. I trattati definiscono inoltre i casi in cui sono richieste maggioranza semplice, maggioranza qualificata oppure unanimità.

Dal 01.01.2007, verrà raggiunta la maggioranza qualificata se saranno soddisfatte le due seguenti condizioni:

• La maggioranza degli Stati membri approva (in alcuni casi una maggioranza di due terzi);

• Vengono espressi come minimo 255 voti a favore della proposta, cioè il 73,9 % del totale (approssimativamente la stessa percentuale prevista dal sistema precedente).

Inoltre, ogni Stato membro potrà chiedere la conferma che i voti a favore rappresentino almeno il 62% della popolazione totale dell’Unione. Se così non dovesse essere, la decisione non verrà adottata.

Distribuzione dei voti per Stato membro

Cliccare sulla calcolatrice dei voti per una simulazione delle diverse tipologie di votazione e i relativi risultati.

Apertura e trasparenza dei lavori del Consiglio - Scheda informativa  

La Presidenza del Consiglio dell’Unione europea è presieduta a turno da ciascuno Stato membro.

Il Consiglio è presieduto a turno da ciascuno Stato membro per un  periodo di sei mesi (da gennaio a giugno e da luglio a dicembre), secondo un ordine prestabilito.

La Presidenza del Consiglio svolge un ruolo essenziale nell’organizzazione dei lavori dell’istituzione, in particolare nella promozione di decisioni legislative e politiche. Essa ha la responsabilità di organizzare e presiedere tutte le riunioni, comprese quelle di molti gruppi di lavoro, e di elaborare compromessi atti a risolvere i problemi.

	Ordine di rotazione della Presidenza
	DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1o gennaio 2007 relativa all'ordine dell'esercizio della presidenza del Consiglio
	Per saperne di più

Conseil de l’Union européenne

Le Conseil est le principal centre de décision politique de l’Union européenne

C’est au sein du Conseil de l’Union européenne que se réunissent les ministres des États membres. Selon les domaines qui sont à l’ordre du jour, chaque pays peut y être représenté par le ministre responsable du domaine en question (affaires étrangères, finances, affaires sociales, transports, agriculture, etc.).

La présidence du Conseil est exercée pendant six mois par chaque État membre, par rotation.

Le Conseil a un rôle de décision et de coordination

• Le Conseil de l’Union européenne exerce un pouvoir législatif, généralement en codécision avec le Parlement européen.

• Le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales des États membres.

• Le Conseil définit et met en œuvre la politique étrangère et de sécurité commune, sur la base des orientations générales définies par le Conseil européen.

• Le Conseil conclut, au nom de la Communauté et de l’Union, les accords internationaux entre celle-ci et un ou plusieurs États ou organisations internationales.

• Le Conseil assure la coordination de l’action des États membres et adopte les mesures dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale.

• Le Conseil et le Parlement européen constituent l’autorité budgétaire qui arrête le budget de la Communauté.

Les actes du Conseil

Les actes du Conseil peuvent prendre la forme de règlements, de directives, de décisions, d’actions ou positions communes, de recommandations ou d’avis. Le Conseil peut aussi adopter des conclusions, déclarations ou résolutions.

Lorsque le Conseil agit en tant que législateur, c’est en principe la Commission européenne qui formule les propositions. Celles-ci sont examinées au sein du Conseil, qui peut les modifier avant de les adopter.

Le Parlement européen participe activement à ce processus législatif. Pour un large éventail de questions, les actes législatifs communautaires sont adoptés conjointement par le Parlement et le Conseil selon une procédure de codécision.

Le nombre de voix de chaque État membre est fixé par les Traités. Les Traités définissent aussi les cas où la majorité simple, la majorité qualifiée ou l’unanimité sont requises

Une majorité qualifiée est atteinte lorsque ces deux conditions sont remplies:

• une majorité d’États membres donne son approbation (dans certains cas une majorité des deux tiers);

• un minimum de 255 voix est exprimé en faveur de la proposition, sur un total de 345 voix.

Chaque État membre peut en outre demander la confirmation que les voix favorables représentent au moins 62 % de la population totale de l’Union. Si ce critère n’est pas respecté, la décision n’est pas adoptée.

Répartition des voix par État

Allemagne, France, Italie, Royaume-Uni	29
Espagne, Pologne	27
Roumanie	14
Pays-Bas	13
Belgique, République tchèque, Grèce, Hongrie, Portugal	12
Autriche, Bulgarie, Suède	10
Danemark, Irlande, Lituanie, Slovaquie, Finlande	7
Chypre, Estonie, Lettonie, Luxembourg, Slovénie	4
Malte	3
TOTAL	345

 

Simulez les différentes possibilités de vote et découvrez les résultats obtenus à l'aide d'un système de calcul des votes.

 

Ouverture et transparence des travaux du Conseil - Fiche d'information  

La Présidence du Conseil de l’Union européenne est assurée à tour de rôle par les États membres

Le Conseil est présidé à tour de rôle par chaque État membre pour une période de six mois (de janvier à juin, et de juillet à décembre), selon un ordre préétabli.

La Présidence du Conseil joue un rôle primordial dans l’organisation des travaux de l’institution, notamment dans l’impulsion du processus de décision législatif et politique. Elle est chargée d’organiser et de présider l’ensemble des réunions, y compris les nombreux groupes de travail ainsi que d’élaborer des compromis.

	Ordre de la rotation des Présidences
	DÉCISION DU CONSEIL du 1er janvier 2007 portant fixation de l'ordre d'exercice de la présidence du Conseil
	Pour en savoir plus

Council of the European Union

The Council is the main decision-making body of the European Union

The ministers of the Member States meet within the Council of the European Union. Depending on the issue on the agenda, each country will be represented by the minister responsible for that subject (foreign affairs, finance, social affairs, transport, agriculture, etc.).

The presidency of the Council is held for six months by each Member State on a rotational basis.

The Council is responsible for decision-making and co-ordination

• The Council of the European Union passes laws, usually legislating jointly with the European Parliament.

• The Council co-ordinates the broad economic policies of the Member States.

• The Council defines and implements the EU’s common foreign and security policy, based on guidelines set by the European Council.

• The Council concludes, on behalf of the Community and the Union, international agreements between the EU and one or more states or international organisations.

• The Council co-ordinates the actions of Member States and adopts measures in the area of police and judicial co-operation in criminal matters.

• The Council and the European Parliament constitute the budgetary authority that adopts the Community’s budget.

The acts of the Council

The acts of the Council can take the form of regulations, directives, decisions, common actions or common positions, recommendations or opinions.

The Council can also adopt conclusions, declarations or resolutions.

When the Council acts as a legislator, in principle it is the European Commission that makes proposals. These are examined within the Council, which can make modifications before adopting them.

The European Parliament is an active participant in this legislative process. On a broad range of issues, Community legislation is adopted jointly by the Parliament and the Council using a procedure known as «co-decision».

The number of votes each Member State can cast is set by the Treaties. The Treaties also define cases in which a simple majority, qualified majority or unanimity are required

A qualified majority will be reached if the following two conditions are met:

• if a majority of Member States approve (in some cases a two-thirds majority);

• a minimum of 255 votes is cast in favour of the proposal, out of a total of 345 votes.

In addition, a Member State may ask for confirmation that the votes in favour represent at least 62% of the total population of the Union. If this is found not to be the case, the decision will not be adopted.

Distribution of votes for each Member State

Use a Voting Calculator to simulate various voting patterns and work out results.

Openness and transparency of Council proceedings – Information sheet

The Presidency of the Council of the European Union is held in turn by each Member State

The Council is presided for a period of six months (from January to June, and from July to December) by each Member State in turn, in accordance with a pre-established rota.

The Presidency of the Council plays an essential role in organising the work of the institution, particularly in promoting legislative and political decisions. It is responsible for organising and chairing all meetings, including the many working groups, and for brokering compromises.

	Presidency order of rotation
	COUNCIL DECISION of 1 January 2007 determining the order in which the office of President of the Council shall be held
	Read more

Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza

A seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona, il Consiglio europeo ha nominato Catherine Ashton Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza. Essa presiede il Consiglio "Affari esteri" e dirige la politica estera e di sicurezza comune.

In virtù della sua funzione di vicepresidente della Commissione europea, essa assicura la coerenza e il coordinamento dell'azione esterna dell'Unione europea.

L'Alto Rappresentante è assistito dal Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE).

Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité

À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Conseil européen a nommé Mme Catherine Ashton haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Celle ci préside le Conseil des affaires étrangères et conduit la politique étrangère et de sécurité commune.

En sa qualité de vice-présidente de la Commission européenne, la haute représentante veille à la cohérence et à la coordination de l'action extérieure de l'Union européenne.

La Haute Représentante est assistée par le service européen pour l'action extérieure (SEAE).

Service Européen pour l'action Extérieure (SEAE)

A la suite de l’entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, le Conseil européen a nommé Catherine Ashton en tant que Haute Représentante  de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. La Haute Représentante est assistée par le Service européen pour l’action extérieure..

High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy

Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Council appointed Catherine Ashton High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

She chairs the Foreign Affairs Council and conducts the Common Foreign and Security Policy. Drawing on her role as Vice-President of the European Commission, she ensures the consistency and coordination of the European Union's external action.

The High Representative is assisted by the European External Action Service (EEAS).

European External Action Service (EEAS).

Following the entry into force of The Treaty of Lisbon, the European Council appointed Catherine Ashton High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. The High Representative is assisted by the European External Action Service (EEAS).

The Eurogroup

Commissione europea

La Commissione europea rappresenta e sostiene l'interesse generale dell'Unione ed è il motore del sistema istituzionale dell'Unione. I suoi quattro compiti principali sono: proporre iniziative legislative al Parlamento e al Consiglio; gestire ed attuare le politiche comunitarie; far rispettare il diritto comunitario (insieme alla Corte di giustizia) e negoziare accordi internazionali, principalmente quelli relativi al commercio ed alla cooperazione.

Le principali caratteristiche del sito web della Commissione sono:

• i più recenti comunicati stampa ufficiali, foto e servizi televisivi in diretta relativi agli eventi europei
• informazioni sugli eventi a venire
• presentazione delle politiche gestite ed attuate dalla Commissione
• possibilità di influenzare il processo decisionale
• facile accesso all'organizzazione della Commissione (riunioni, programma di lavoro, punti di contatto...)
• collegamenti diretti con i suoi servizi di informazione fondamentali

I siti internet della Commissione sono stati sviluppati dalle diverse Direzioni Generali e Servizi della Commissione. 
La Direzione generale Comunicazione è responsabile per la coordinazione editoriale, tecnica e grafica.

Commission européenne

La Commission européenne incarne et défend l'intérêt général de l'Union. Elle constitue le moteur de son système institutionnel. Les quatre principales fonctions de la Commission consistent à proposer des textes législatifs au Parlement et au Conseil, à gérer et à mettre en œuvre les politiques communautaires, à faire respecter le droit communautaire (mission qu'elle partage avec la Cour de justice) et à négocier des accords internationaux, principalement en matière d'échanges commerciaux et de coopération.

Le site internet de la Commission offre principalement à ses visiteurs:

• les communiqués de presse, les photos et les reportages TV officiels les plus récents concernant les questions relatives à l'UE
• des informations détaillées sur les événements à venir;
• des liens vers les politiques gérées et exécutées par la Commission
• la possibilité d'influencer le processus de prise de décision;
• un accès aisé à son organisation (réunions, programme de travail, contacts, etc.)
• des liens directs vers ses principaux services d'information.

Le contenu du site est développé par les différentes directions générales et services de la Commission. 
La Direction générale de la communication (forme courte: DG Communication) est responsable de la coordination générale aux niveaux éditorial, technique et graphique.

European Commission

The European Commission embodies and upholds the general interest of the Union and is the driving force in the Union's institutional system. Its four main roles are to propose legislation to Parliament and the Council, to administer and implement Community policies, to enforce Community law (jointly with the Court of Justice) and to negotiate international agreements, mainly those relating to trade and cooperation. 

The main features of the Commission's web site are:

• the latest official press releases, photos and live TV coverage of EU affairs
• details of forthcoming events
• links to the policies administered and implemented by the Commission
• the possibility of influencing the decision-making process
• easy access to its organisation (meetings, work programme, contacts...)
• direct links to its key information services

The Commission's websites are developed by the various Directorates General and services of the Commission. 
Directorate General Communication is responsible for editorial, technical and graphical coordination.

BEPA

La mission du Bureau des Conseillers de Politique Européenne (BEPA) est de fournir en temps utile, au Président et aux services de la Commission des conseils de politique, bien fondés sur les questions importantes pour l'agenda du Président et pour le développement des politiques de l'Union .

En raison de sa situation particulière, au service du Président, le BEPA peut convoquer des groupes interservices sur des questions spécifiques et participer d'une façon transversale à l'activité de la Commission. Pour accomplir sa mission, le BEPA développe une activité de recherche et d'analyse politique du plus haut niveau professionnel. C'est sur la base de cette activité de recherche empirique et conceptuelle solide que le BEPA contribue à une communication efficace non seulement à l'intérieur de la Commission mais aussi avec le monde académique, les marchés et le public en général.

L'activité du BEPA est complémentaire à celle des autres services de la Commission. Elle se concentre en amont du cycle politique stratégique, contribuant ainsi à l'identification d'options de politique à moyen et long terme. Le BEPA interagit avec le monde académique, les instituts de recherche et, en général, avec des experts externes en vue d'assurer que les orientations prises par le Président et par son intermédiaire, par la Commission, se basent sur les analyses les mieux fondées.

BEPA

The mission of the Bureau of European Policy Advisers (BEPA) is to provide timely, informed, policy and political advice to the President and Commission Services on issues relevant to the President's agenda and the future of policies in the Union.

Due to its special position, working directly to the President, BEPA can lead inter-service groups on specific policy issues and participates in horizontal work within the Commission. In order to achieve its mission, BEPA aims to produce research and policy analysis up to high professional standards. It is on the basis of this strong conceptual and empirical work that BEPA contributes to effective communication not only within the Commission and the EU Institutions but also with academia, markets and the public in general.

The activity of BEPA is complementary to those of other Commission Services since it concentrates on the early (strategic) stage of the policy cycle, thereby contributing to shaping policy options in the medium and long run. BEPA interacts with academia, research institutes and, in  general, outside professionals in order to ensure that in making policy the President and through him, the Commission are informed by the  best analysis available

Direzioni generali e servizi

Directions générales et services

Directorates-General and Services

Le CESE est le seul organe consultatif de l'Union européenne à donner à la Commission, au Conseil et au Parlement européen les avis des "gens du terrain", c'est-à-dire des milieux les plus directement concernés par la législation communautaire. Il est composé de représentants des organisations patronales, des syndicats, et notamment des agriculteurs, des consommateurs, des organisations professionnelles de l'UE. Ce qui caractérise le CESE c'est qu'il s'agit d'un organe non politique dont la finalité est d'émettre des avis sur une grande variété de domaines.

European Economic and Social Committee (EESC)

The EESC is the only consultative body at European Union level that gives the Commission, the Council and the Parliament the points of view of the people "on the ground" - those most directly affected by EU legislation. Its membership is made up of representatives of Europe's employers' organizations, trade unions, farmers, consumer groups, professional associations, and so on. What is particularly distinctive about the EESC is that it is a non-political organization, and exists to give advice on a wide range of practical matters.

Comitato delle regioni (CdR)

Il Comitato delle regioni (CdR) è l'assemblea politica che dà voce agli enti locali e regionali nel cuore dell'Unione europea.

La creazione del Comitato delle regioni nel 1994, ha consentito di affrontare due questioni fondamentali.In primo luogo, dato che circa tre quarti della legislazione UE sono applicati a livello locale o regionale, è importante che i rappresentanti locali e ragionali abbiano voce in capitolo nel processo decisionale. Il secondo elemento è la preoccupazione che i cittadini restassero tagliati fuori dalla crescita dell'UE. Coinvolgere in tale processo il livello di governo eletto ad essi più vicino rappresentava pertanto uno strumento per avvicinarli all'Europa.

Comité des Régions (CdR)

Le Comité des régions (CdR) est l'assemblée politique qui fait entendre la voix des collectivités territoriales au cœur même de l'UE.

Mis en place en 1994, le CdR a été créé afin d'aborder deux grandes questions. En premier lieu, environ trois quarts de la législation communautaire sont mis en oeuvre au niveau local ou régional; il est logique dès lors que les représentants des collectivités locales et régionales aient leur mot à dire dans l'élaboration des nouvelles lois communautaires. En deuxième lieu, l'on craignait à l'époque que les citoyens ne soient laissés à l'écart de la construction de l'Union. Associer le niveau de gouvernement élu le plus proche du citoyen était l'une des manières de combler ce fossé.

Committee of the Regions (CoR)

The Committee of the Regions (CoR) is the political assembly that provides local and regional authorities with a voice at the heart of the European Union.

Established in 1994, the CoR was set up to address two main issues. Firstly, about three quarters of EU legislation is implemented at local or regional level, so it makes sense for local and regional representatives to have a say in the development of new EU laws. Secondly, there were concerns that the public was being left behind as the EU steamed ahead. Involving the elected level of government closest to the citizens was one way of closing the gap.

Centro comune di ricerca - JRC

Centre commun de recherche - JRC

Joint Research Centre - JRC

Ufficio europeo di selezione del personale - UESP

Office européen de sélection du personnel - OESP

European Personnel Selection Office - EPSO

Scuola Europea di Amministrazione - SEA

Ecole Européenne d'Administration - EEA

European Administrative School - EAS

Corte di giustizia

Cour de justice

Court of Justice

Tribunale di primo grado

Tribunal de première instance

Court of First Instance

Giurisprudenza

Jurisprudence

Case-law

Formulaire de recherche

Search Form

Corte dei conti europea

Cour des comptes européenne

European Court of Auditors

SIMAP - Portale degli appalti pubblici europei - Informazione sugli appalti pubblici europei - Sistema informativo per gli appalti pubblici europei - SIMAP dà accesso alle informazioni più importanti in materia di appalti pubblici in Europa. I bandi di gara e gli avvisi di appalti pubblici sono pubblicati nel Supplemento alla Gazzetta ufficiale disponibile sul sito TED, fonte ufficiale per gli appalti pubblici in Europa.Gli enti appaltanti possono pubblicare i bandi di gara e gli avvisi nel sito TED utilizzando un sistema on line – eNotices – che semplifica la preparazione nonché riduce i tempi di pubblicazione di detti bandi e avvisi. Un altro sistema di pubblicazione è il servizio eSenders, composto di organizzazioni abilitate ad inviare i bandi e gli avvisi strutturati nel formato XML direttamente all'Ufficio Pubblicazioni.

SIMAP - Portail vers les marchés publics européen - Informations sur les marchés publics européens - Système d'information pour les marchés publics européens - SIMAP donne accès aux informations les plus importantes en matière de marchés publics en Europe.Les avis de marchés sont publiés au Supplément du Journal Officiel disponible sur le site TED, la source officielle pour les marchés publics en Europe.Les pouvoirs adjudicateurs peuvent publier les avis de marchés publics sur TED en utilisant un outil en - ligne – eNotices – qui simplifie et accélère la préparation et la publication des avis de marchés. Une autre méthode de publication est l'utilisation des services eSenders, organisations qualifiées à soumettre les avis de marchés directement à l'Office des Publications en format XML.

SIMAP - Gateway to European public procurement - Information about European public procurement   - Information system for European public procurement The SIMAP portal provides access to most important information about public procurement in Europe Tender notices are published on TED website, the single official source of public contracts in Europe. Most of public procurement notices are sent for publication through an electronic channel. A web-based tool — eNotices — simplifies and speeds up preparation and publication of tender notices. eSenders service allows qualified organisations to submit notices directly as XML files.

Ted - Tenders electronic daily - Supplemento alla Gazzetta ufficiale
dell´Unione europea- TED – Opportunità commerciali in Europa -

soglie

Ted - Tenders electronic daily - Supplément au Journal officiel de l´Union européenne – TED – Opportunités commerciales en Europe

seuils

Ted - tenders electronic daily - Supplement to the Official Journal
of the European Union- TED – Business opportunities in Europe

thresholds

All public tenders above specific contract values must be published in the Supplement to the Official Journal of the European Union (S series, Official Journal S or OJ S) and published throughout the EU.

The Official Journal S is available exclusively in electronic format and is accessible:

Access to TED is free of charge.

In addition to current tenders, the TED database allows access to the archives for the past five years of the S series in all EU languages. A single search interface allows the user to select or to enter multiple search criteria, including geographical data, type of document, nature of contract, keywords and more.

The contract value thresholds above which an invitation to tender must be published throughout the EU are laid down in EU directives. The following table provides information on the nature of a contract, the contract value (thresholds) and the relevant EU directives.

European Monitoring Centre on Change - EMCC -  understanding, anticipating and managing change - The European Monitoring Centre on Change (EMCC) is a place for exchanging practice, information and ideas on the management and anticipation of change.

European Working Conditions Observatory - EWCO - A good quality of working life together with the promotion of employment and entrepreneurship are central to the European Union's employment strategy and social policy agenda

Glossari europei dell'occupazione e delle relazioni industriali - EMIRE

Glossaires européens sur l'emploi et les relations industrielles - EMIRE

European Employment and Industrial Relations Glossaries  - the EMIRE database is the online version of the European Employment and Industrial Relations Glossaries, which explain the national industrial relations systems of the EU member states through their terminology 

Patti per l'occupazione e la competitività - PECs

Pactes pour l'emploi et la compétitivité - PECs - Les entreprises sont confrontées à la tâche consistant à préserver et à créer des emplois, tout en restant compétitives dans un environnement commercial mondial. La conclusion de conventions collectives, ou de "pactes pour l'emploi et la compétitivité" constitue une récente approche innovante des négociations collectives dans de nombreux pays européens. En 1998, la Fondation a entrepris une étude portant sur la nature et l'ampleur des "pactes pour l'emploi et la compétitivité" (PEC) avec deux objectifs principaux:

augmenter la sensibilisation et mieux faire comprendre la contribution des initiatives en matière de relations professionnelles à l'amélioration de l'emploi et de la compétitivité;

permettre aux décideurs politiques et aux négociateurs d'acquérir de nouvelles idées fondées sur l'analyse.

Pacts for employment and competitiveness - PECs - Enterprises are faced with the task of preserving and creating jobs, as well as remaining competitive in an increasingly global business environment. A recent innovative approach to collective bargaining in many European countries has been the conclusion of collective agreements, which focus on employment and competitiveness. In 1998 the Foundation launched an investigation into the nature and extent of so-called 'pacts for employment and competitiveness' (PECs) with two main objectives:

to increase awareness and understanding of the contribution of industrial relations initiatives to the improvement of employment and competitiveness;

to enable policy makers and negotiators to acquire new ideas based on the analysis.

Banca centrale europea

Banque Centrale Européenne

European Central Bank

Banca europea degli investimenti - BEI

Banque européenne d'investissement - BEI

European Investment Bank- EIB

Fondo europeo per gli investimenti - FEI

Fonds européen d'investissement - FEI

European Investment Fund - EIF

Ufficio di cooperazione EuropAid - servizio unico per l'attuazione dell'assistenza esterna della Commissione

Office de coopération EuropeAid - service unique chargé de la mise en ouvre de l'aide extérieure de la Commission

EuropeAid Co-operation Office  - single department handling the Commission's external aid

Agenzie dell’UE

Agences de l’UE

Agencies of the EU

Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia - EUMC

Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes - EUMC

European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia - EUMC

Eurostat

Eurostat

Eurostat

EUROPASS - aprire le porte allo studio e al lavoro in Europa

EUROPASS - Europass vous ouvre des portes pour apprendre et travailler en Europe

EUROPASS - opening doors to learning and working in Europe

Portale europeo della mobilità professionale - Eures

Portail européen sur la mobilité de l'emploi - Eures

European Job Mobility Portal - Eures

L'avvenire dell'Europa - dibattito

L'avenir de l'Europe - débat

The Future of Europe - debate

Accordi internazionali

Accords internationaux

International agreements

IDEA  annuaire officiel de l'Union européenne

IDEA  official directory of the European Union

Rete giudiziaria europea 

Réseau Judiciaire Européen - RJE

European Judicial Network - EJN

Cooperazione giudiziaria in materia civile

Coopération judiciaire en matière civile

Judicial co-operation in civil matters

Atlante Giudiziario Europeo in materia Civile

Atlas Judiciaire Européen en Matière Civile

European Judicial Atlas in Civil Matters

Centres de documentation européenne - CDE - l'information communautaire dans les institutions d'enseignement supérieur et de recherche

European Documentation Centres - EDC - information about the Community at universities and research institutes

Centri nazionali di informazione sull'Europa - un'informazione approfondita e un centro di animazione permanente

Cide - Centro nazionale di informazione e documentazione europea - g.e.i.e

Centres nationaux d'Information sur l'Europe - une information approfondie et un lieu d'animation permanente

Toute l'Europe - le portail français sur les questions européennes: toute l'Europe en un clic

National Information Centres on Europe - a permanent site for detailed information

Centro de Informação J. Delors
- Centro Cultural de Belém
P-1000 LISBOA

Medicine

Médicaments

Pharmaceuticals

Cosmetici

Cosmétiques

Cosmetics

Competitivà delle industrie farmaceutiche e di biotecnologia

Competitivé des industries farmaceutiques et de la biotechnologie

Competetiveness in the  Pharmaceuticals industry and biotechnology

Apparecchi sanitari

Appareils médicaux

Medical devices sector

Servizio comunitario d'informazione in materia di Ricerca e Sviluppo - CORDIS

Service Communautaire d'Information sur la Recherche et le Développement - CORDIS

Community Research and Development Information Service - CORDIS

Consumatori

Consommateurs

Consumers

Consumer Affairs

The European Consumer Centre -  Welcome on the website of the European Consumer Centre Italy, hosted by the Verbraucherzentrale Südtirol. The European Consumer Centre is supported by the Autonomen Provinz Bozen - Südtirol, by the Autonomen Region Trentino - Südtirol, by the European Commission and by the Italian Ministry for Economical Development.
We offer our services to all citizens, which meet problems in transnational consumption. We are also part of the Network of European Consumer Centres; the European Commission founded an ECC in nearly every member state, for assisting consumers in cross-border problems.

Centro Europeo Consumatori - Benvenuti sul sito dell'ufficio di Bolzano del Centro Europeo Consumatori, organizzato dal Centro Tutela Consumatori ed Utenti Aldo Adige

. IL Centro Europeo Consumatori è promosso dalla Provincia Autonoma Bolzano - Alto Adige, dalla Regione Autonoma Trentino - Alto Adige, dalla Commissione Europea e dal Ministero dello Sviluppo economico.
Il Centro Europeo dei Consumatori offre i suoi servizi a tutti i cittadini che incontrano difficoltà nel consumo transfrontaliero. Il CEC fa anche parte della Rete dei Centri Europei dei Consumatori ECC-Net, istituiti dalla Commissione Europea in quasi tutti gli Stati Membri per assistere i cittadini in caso di problemi nei consumi transfrontalieri

Euroinfo - Les Centres européens des consommateurs France et Allemagne   Euro-Info-Consommateurs - Les Centres européens des consommateurs France et Allemagne sont hébergés par
EURO-INFO-CONSOMMATEURS une association franco-allemande d'information et de conseils aux consommateurs située dans l’agglomération de Kehl/Strasbourg, et qui est née en 1993 à l'occasion de la mise en place du Marché européen.
A cette époque, deux organismes de défense des consommateurs, pour la France la Chambre de Consommation d'Alsace à Strasbourg, et pour l'Allemagne la Verbraucherzentrale du Bade-Wurtemberg à Stuttgart, ont décidé d'unir leurs efforts afin d'offrir aux consommateurs européens des informations et des conseils spécialisés, clairs et concrets, et de répondre de manière professionnelle aux questions transfrontalières auxquelles ils sont confrontés au quotidien.

Euro-Info-Verbraucher e.V. - Euro-Info-Verbraucher e.V. wurde gegründet auf Initiative der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg in Stuttgart und der Chambre de Consommation d’Alsace in Straßburg. Euro-Info-Verbraucher e.V. ist Sitz und Träger sowohl

• des Europäischen Verbraucherzentrums Deutschland – Kehl / Deutsche Verbindungsstelle für Schlichtung
• als auch des Europäischen Verbraucherzentrums Frankreichs - in der Tat in Kehl, also außerhalb der eigenen Landesgrenzen, aber telefonisch wie im französischen Inland erreichbar,
• sowie außerdem der eCommerce-Verbindungsstelle für Deutschland.

Wenn Verbraucher also Fragen zur außergerichtlichen Beilegung (Schlichtung) von Streitfällen mit Händlern und Dienstleistern aus dem EU-Ausland haben, wenn sie Fragen zum Einkaufen in Europa bzw. speziell in Frankreich haben, oder wenn Verbraucher bzw. Online-Anbieter Informationen rund um dem eCommerce suchen, sind sie bei Euro-Info-Verbraucher e.V. an der richtigen Adresse.

Euroguichets - European Consumer Centres - Euroconsumer - punto di contatto per le interrogazioni riguardo agli acquisti oltre confine dei consumatori del Regno Unito - 

Euroguichets - Euroconsommateur - point de contact pour les consommateurs qui ont besoin d’information sur des problèmes de consommation transfrontaliers

Euroguichets - Euroconsumer - UK contact point for consumers with a cross-border consumer query

Team Europe - gruppo di conferenzieri indipendenti della Commissione europea

Team Europe - réseau de conférenciers indépendants de la Commission européenne

Team Europe - European Commission's panel of independent conference speakers

Portale europeo per i Giovani

Portail européen de la jeunesse

European Youth Portal

IDABC - Interoperable Delivery of European eGovernment Services to public Administrations, Businesses and Citizens

Garante europeo della protezione dei dati

Contrôleur européen de la protection des données

EDPS  European Data Protection Supervisor

Eurodicautom - multilingual term bank of the European Commission

Eurydice - La rete d'informazione sull'educazione in Europa

Eurydice - Le réseau d'information sur l'éducation en Europe

Eurydice - The information network on education in Europe

Euristote - Banca dati di ricerche universitarie sull'integrazione europea

Euristote - Base de données des recherches universitaires sur l'intégration européenne

Euristote - University research database on European integration

Catalogo integrato delle biblioteche della Commissione europea - ECLAS

Catalogue collectif des bibliothèques de la Commission européenne - ECLAS

Commission libraries’ union catalogue - ECLAS

Biblioteca centrale - Panorama della documentazione comunitaria - La Commissione Europa - Docurama

Bibliothèque centrale - Panorama de la documentation communautaire - La Commission Européenne - Docurama

Central Library - Panorama of Community documentation - The European Commission  - Docurama

EUROLIB - Gruppo di cooperazione fra biblioteche delle istituzioni europee e biblioteche associate e siti delle biblioteche membri

EUROLIB - Groupement de coopération entre bibliothèques des institutions européennes et bibliothèques associées et sites des bibliothèques membres

EUROLIB - Collaborative grouping of libraries run by the European institutions and associated libraries and sites of member libraries

Europeana: digital paintings, books, films and archives

La società dell'informazione in Europa - Portale Tematico

La société de l'information en Europe - Portail Thématique

Europe's Information Society - Thematic Portal

eConfidence - European Commission inititiative promoting information exchange and discussions about eConfidence

IATE - Inter Active Terminology for Europe - banca dati terminologica dell'Unione Europea che raccoglie in un'unica banca dati, che conta 8,7 milioni di voci nelle 23 lingue ufficiali dell'Unione Europea, le banche dati delle istituzioni e degli organismi dell'Unione Europea -

IATE - Terminologie interactive pour l’Europe - base de données terminologiques communautaires qui regroupe les bases de données terminologiques propres à chaque institution ou organe de l’Union européenne; elle renferme 8,7 millions de termes et fonctionne dans les 23 langues officielles de l’Union

IATE - Inter Active Terminology for Europe - one-stop shop for all European Union related  terminology which combines the terminology data baseof the individual European Union  institutions and bodies in a single database containing 8,7 million terms and covering all 23 official European Union languages

Ufficio delle pubblicazioni - L'editore dell'Unione europea

Office des publications - L'éditeur de l'Union européenne

Publications Office - The European Union's publisher

Eu-Bookshop

Direzione generale comunicazione

Direction générale de la communication

Directorate General Communication

Bollettino dell'Unione Europea

Bulletin de l'Union européenne

Bulletin of the European Union

cineuropa

netdayseurope

Un cahier spécial sur l'Europe

Quel avenir pour l'Europe  ?

Eubusiness.com

Ipf.co.uk

ESA - agenzia spaziale europea

AIRBUS INDUSTRIE

Turquie

La candidature de la Turquie à l'Union européenne

Déclaration du Gouvernement
Candidature de la Turquie à l'Union européenne

Mediterranean region

Euromed Ministerial Trade  Conferences

Euro-Mediterranean Partnership/Barcelona Process

The Euro-Mediterranean Free-Trade Area

Barcelona declaration

Déclaration de Barcelone

PAESI PARTNER DEL BACINO MEDITERRANEO

MEDITERRANEAN PARTNER COUNTRIES

PAYS